「日本語の話なんですけど・・・」と言って始まった後輩の質問対応。
①案と②案があって、倍半分違うんだったらやめる。
この指示の中で、「倍半分」が何を意味するのかがわからないという。
倍・・・これは×2のこと。
半分・・・これは×0.5のこと。
「倍半分」とは×1.5のことなのか？
①の1.5倍を境にどちらを採用するか決める、ということなのか？という質問。
いや、違う。
①の倍②が高かったら①を採用しましょう、という話。
説明しながら、思った。
確かに、この「倍半分」って言葉、一歩引いて先入観抜きで見ると、意味わかりにくいな。
